Thông tin giáo xứ: Chúa Nhật 5 Mùa Chay. Năm B_2018

Thông tin liên lạc trong giáo xứ.

Chúa Nhật Thứ Tư Mùa Chay. Năm B. Số 678

Chương Trình Thánh Lễ.

Thứ Hai đến Thứ Sáu:  Thánh lễ: 6:30 chiều.  Đọc kinh: 6:00

Thứ Bảy: 5:30 chiều.  Chúa Nhật:  8 và 10 giờ sáng.

Lễ Buộc:  Thánh lễ vọng (ngày hôm trước): 6 giờ 30 chiều

                Trong ngày: 8 giờ sáng và 8 giờ tối. 

Chầu Thánh Thể:  Thứ Sáu đầu tháng 6 giờ chiều. 

                               Thứ Bảy đầu tháng 5 giờ chiều

Kinh Thánh Tuần Này.

Bài Đọc 1. Gr. 31, 31-34. Trong bài đọc này, ngôn sứ Giêrêmia loan báo Thiên Chúa sẽ lập giao ước mới với nhân loại.  Qua đó, Người sẽ tha tội cho mọi người, cho họ nhìn biết và tuân giữ luật của Người để được sống muôn đời.

Bài Đọc 2.  Dt. 5, 7-9.  Trong thư gởi người Do thái, thánh Phaolô cho chúng ta biết: để cứu loài người được sống, Chúa đã phải chịu khổ hình, phải vâng lời cho đến chết và chết trên khổ giá.  Đó là nội dung bài đọc 2 hôm nay..

Tin Mừng. Ga. 12, 20-33. Trong bài Tin mừng của thánh Gioan, Chúa Giêsu ví Người như hạt lúa.  Hạt lúa phải chết đi mới sinh được bông trái.  Người cũng phải chết trên thập giá mới đem lại sự sống vĩnh cửu cho mọi người và làm vinh danh Thiên Chúa Cha.  Chúng ta cũng thế: phải chết cho tội lỗi mới sống lại vinh quang.

Đáp ca. Ôi lạy Chúa, xin tạo cho con quả tim trong sạch.

Kinh Thánh tuần tới:  Các bài đọc Chúa nhật Lễ Lá, Năm B.  

Suy Niệm.

Trong bài Tin mừng, Chúa Giêsu nói: “Đã đến giờ Con Người được tôn vinh. Thật, Thầy bảo anh em, nếu hạt lúa gieo vào lòng đất mà không chết đi, nó vẫn trơ trọi một mình. Còn nếu nó chết đi, nó mới sinh được nhiều hoa trái.” Hạt lúa được gieo trên ruộng đồng, nó mục nát rồi mới nẩy mầm, đâm bông và kết hạt. Không mục nát, hạt lúa chỉ trơ trọi một mình. Sự mục nát làm trổ sinh sự sống mới, hứa hẹn mùa gặt tương lai. Từ khi nhập thể, Chúa Giêsu đã trở nên như hạt lúa gieo vào lòng đất nhân loại. Thánh Phaolô trình bày mầu nhiệm tự huỷ: “Đức Giêsu Kitô, vốn dĩ là Thiên Chúa mà không nghĩ phải nhất quyết duy trì địa vị ngang hàng với Thiên Chúa, nhưng đã hoàn toàn trút bỏ vinh quang, mặc lấy thân nô lệ, trở nên giống phàm nhân, sống như người trần thế”. Như hạt lúa bị mục nát: “Người đã hạ mình, vâng lời cho đến nỗi bằng lòng chịu chết, chết trên cây thập tự.” Con đường hạt lúa như Chúa Giêsu hay như thánh Phaolô và các tông đồ là những con đường kiễu mẫu cho chúng ta đi theo. Hạt giống phải mục nát đi mới sinh nhiều bông hạt. Muốn sống một cách trọn vẹn, trổ sinh hoa trái tốt lành, ta phải chết đi cho bản thân mình. Chết đi mỗi ngày một chút cho tính ích kỷ, giả dối, hận thù, ghen ghét. Mục nát đi trong đời sống thiêng liêng có nghĩa là chết cho tội lỗi, từ bỏ bản thân, từ bỏ Ỷ riêng mình. Chết cho tội lỗi là dứt lìa đời sống trái luật Chúa. Chết cho tội lỗi là quyết tâm lánh xa những gì đưa đến sa ngã.

Reflection.

Jeremiah 31:31-34. In the first reading, the prophet Jeremiah promises the Israelites that God will give them a new covenant even though they have not been faithful to the old covenant. This new law will be written on their hearts. It will not be something outside the people but inside where they will know they are God's people. What difference does it make whether God's law is written on stone or on human hearts? How can we show during Lent that we are God's people?

Hebrews 5:7-9. The word "obedience" is not very appealing to all people today. However, this reading reminds us that even Jesus himself had to learn obedience from what he suffered. Jesus shared our human fear of suffering and death. Yet by accepting God's will completely, he saved us all. When you hear the word "obedience," what comes to your mind? Recall times when you found it hard to obey your parents. How did you handle those situations?

John 12:20-33. Here Jesus compares his life and ours with a grain of wheat. If the grain falls into the earth and dies, it then rises as a stalk of wheat that gives life by feeding others. Like the grain of wheat, we must be willing to lose our lives in order to gain eternal life. In this gospel story, to lose your life means to lay down your attachments to anything or anyone that prevents you from following Jesus. For people your age in today's world, what might some of those things and persons be? Who or what helps you to be a faithful follower of Jesus, not only during Lent but on a daily basis?

Lời Chúa Và Ý Lễ Trong Tuần.       

Thứ Hai.     Lễ Kính Thánh Giuse        2 Lh. Giuse/Gđ. Anh Dũng và Gđ. Lê Thị Nữ

Thứ Ba.      Ds.  21, 4-9; Ga. 8, 21-30.    Xin tạ ơn – Lh. Giuse/ Gđ. Lê Thị Nữ

Thứ Tư. Đn. 3, 14-20; Ga. 8, 31-42.   Lh.Thomas/Gđ.Anh Dũng- Lh. Giuse/Gđ. Lê Thị Nữ

Thứ Năm.  St. 17, 3-9; Ga. 8, 51-59.        Lh. Giuse/ Gđ. Lê Thị Nữ

Thứ Sáu.   Gr. 20. 10-13; Ga. 10, 31-42.  Lh. Giuse/ Gđ. Lê Thị Nữ

Thứ Bảy.      5:30      Lh. Giuse/ Gđ. Lê Thị Nữ

Chúa Nhật.  8&10.   Lh. Giuse/ Gđ. Lê Thị Nữ  

                                   Các Lh./Gđ. Bà Jackie Hồng                                 

Phụng Vụ Tuần Này

             Đọc Lời Chúa                   Thừa Tác Viên                           Giúp Lễ        

5:30. Ng. Đức Nội/Hồng Nguyễn    Ng. Ngọc Bảo                    Joseph Hải Nguyễn

                                                                                          Thomas Hoàng;Dylan Ng.

8. Lê Huy Bình/Trần Hồng Trang   Ng. Văn Cả/Ng Văn Ái         Joseph Hải Nguyễn

                                                                                          Thiện Nguyễn;Tâm Phạm

10. Các lớp giáo lý            Đoàn Quốc Dũng;Ng.Thanh Ban                Dustin Phạm

Dâng lễ: Các lớp giáo lý                                                        Alan Lưu;Vincent Trần

Phụng vụ Tuần Tới.

5:30. Ng.Thanh Ban/Trần Ngọc Ánh   Ng.Trung Trự                 Joseph Hải Nguyễn   

                                                                                          Thomas Hoàng;Dylan Ng.

8. Ng. Đình Chót/Phạm Ngọc An    Ng. Đình Chót/Trần Ngọc Ánh   Joseph Hải Ng.

                                                                                          Thiện Nguyễn;Tâm Phạm

10. Ng. Thanh Ban/Ng. Tr. Giang    Ng. Trung Hải/Đoàn Thanh Nguyệ      Keluc Đặng 

Dâng lễ: Gđ. Lưu Văn Huyến                                           Benjamin Trần;Kenneth Trần

Tài Chánh. Chúa nhật, ngày 11 tháng 3, 2018

Quĩ Điều Hành. $2,346              

Tĩnh tâm: $1,097.  Tổng cộng 2 tuần: $1,915

Quĩ Xây Dựng Nhà Thờ. Các gia đình:

Nguyễn Mỹ Hạnh Hannah 1,000

Linh mục chánh xứ              200

Nguyễn Toán&Loan             100

Trần Quốc Hiệp                   100

Lê Đình Phong                      50

Hồ Văn Song                        30

Tổng cộng:                    $1,480

Chào Mừng.  

Giáo xứ hân hoan chào mừng tất cả mọi người hiện diện tham dự Thánh lễ hôm nay. Những gia đình nào mới di chuyển đến và muốn gia nhập giáo xứ, xin vui lòng điền vào mẫu ghi danh để trong hộp cuối nhà thờ.  Cho vào giỏ xin tiền hay nộp cho văn phòng giáo xứ.  Xin Thiên Chúa ban nhiều ơn lành cho mọi người.

Ngắm Đứng - Dâng Hạt.

Sẽ bắt đầu ngắm đứng và dâng hạt từ Thứ Hai tuần này vào lúc 5:30 chiều trước Thánh lễ. Những ai muốn tham dự phụng vụ suy niệm cuộc thương khó của Chúa Giêsu cách đặc biệt này, xin vui lòng đến đúng giờ để được cắt cử. 

Công Tác Làm Lá Hoàn Tất.

Cảm tạ Chúa, Đức Mẹ Maria và Thánh Cả Giuse!  Công tác làm lá đã hoàn tất một cách rất tốt đẹp vào lúc 11 giờ sáng Thứ Sáu tuần vừa qua.  Chân thành cám ơn tất cả những người đã hy sinh thời giờ mỗi ngày đến giúp, những người đã cung cấp thức ăn, xe chuyên chở lá và rờ mọc chở rác, các tài xế, những người cho mượn máy cưa và tất cả những công việc khác nữa.  Xin Thiên Chúa, qua lời cầu bầu của Đức Mẹ La Vang trả công và ban nhiều ơn lành cho tất cả mọi người.

Hội Hiền Mẫu.

Trong lần bán bán thức ăn Chúa nhật tuần vừa qua, hội đã thu được số tiền $1,770.  Chân thành cám ơn tất cả mọi người đã hy sinh nấu những món ăn, và giúp đỡ mọi công việc.  Xin Thiên Chúa trả công và ban nhiều ơn lành cho mọi người.   

Chân Thành Phân Ưu.

Ông Giuse Lê Văn Hương, chồng chị Lê Thị Nữ đã qua đời và được an táng vào Thứ Bảy tuần vừa qua. Xin chân thành phân ưu cùng bà Lê Thị Nữ, các con, cháu và mọi người trong thân quyến. Xin cho linh hồn Giuse được chóng hưởng thánh nhan Chúa trên Nước Trời.

Tuần Tĩnh Tâm Mùa Chay.

Xin chú ý! Tuần tĩnh tâm mùa chay sẽ bắt đầu vào chiều Thứ Năm tuần này với đề tài: “Những nẻo đường hạnh phúc gia đình.” Xin đọc chương trình phía dưới.

Chương Trình Tĩnh Tâm

Thứ Năm -Thứ Sáu.  7 giờ 15 tối: Thánh lễ

                                   8 giờ tối: giảng tĩnh tâm

Thứ Bảy. 10 giờ sáng đến 12 giờ trưa giảng tĩnh tâm. Ăn trưa miễn phí.

                12:45-2 giờ: tĩnh tâm

                5 giờ 30 chiều: Thánh lễ.   

                8 giờ tối: giảng tĩnh tâm.

Chúa Nhật Lễ Lá.  Thánh lễ 8 và 10 giờ sáng.

   Trước Thánh lễ 10 giờ sáng tập trung bên hội trường và rước lá qua nhà thờ.   

   Sau Thánh lễ 10 giờ: Tĩnh tâm học sinh

   2 giờ 30 chiều: Nghi thức thống hối và xưng tội

Tuần Thánh và Phục Sinh.

Thứ Hai và thứ Tư Tuần Thánh.  5:30 chiều- Ngắm đứng và dâng hạt.  6:30- Thánh lễ

Thứ Ba Tuần Thánh.  Thánh lễ 8 giờ sáng.  Không có Thánh lễ 6 giờ 30 chiều. 

                                     5 giờ 30 đến 6 giờ 30 chiều. Ngắm đứng-dâng hạt.   Chịu lễ. 

                                     5:30 chiều: Thánh lễ truyền dầu tại nhà thờ Holy Family

Thứ Năm Tuần Thánh.  8 giờ tối -Thánh lễ Rửa chân. – 9 giờ 30- Chầu Thánh Thể.

Thứ Sáu Tuần Thánh.   6 giờ chiều: ngắm đứng và dâng hạt.

                                        7 giờ chiều- Đi đàng Thánh giá ngoài trời.

                                        8 giờ tối.  Suy tôn Thánh giá và hôn chân.

Thứ Bảy-Vọng Phục Sinh.  8 giờ tối- Thánh lễ vọng Phục Sinh.

Chúa Nhật Phục Sinh.  10 giờ sáng-Thánh lễ mừng Chúa Phục Sinh.       

Luật Mùa Chay.

Luật Hội Thánh buộc ăn chay và kiêng thịt trong hai ngày: Thứ Tư Lễ Tro và Thứ Sáu Tuần Thánh.  Các ngày Thứ Sáu trong mùa chay phải kiêng thịt. Tất cả mọi người từ 14 tuổi trở lên phải kiêng thịt. Tất cả mọi người tuổi từ 18 tới 59 phải ăn chay. Ăn chay chỉ được ăn một bữa no trong ngày.